Carta desde La Meca (20 de abril de 1964)[1]
Jesús Carabali[2]
Nunca
he presenciado una hospitalidad tan sincera y el espíritu abrumador de la
verdadera hermandad como lo practican personas de todos los colores y razas
aquí en esta Antigua Tierra Santa, el hogar de Abraham, Muhammad y todos los demás
profetas de las Santas Escrituras. Durante la última semana, he estado
completamente sin palabras y hechizado por la gracia que veo a mi alrededor por
personas de todos los colores.
He tenido la bendición de visitar la
Ciudad Santa de La Meca. Hice mis siete circuitos alrededor de Ka'ba, liderados
por un joven Mutawaf llamado Muhammad. Bebí agua del pozo de Zam Zam. Caminé
siete veces de ida y vuelta entre las colinas del monte Al-Safa y Al-Marwah.
He rezado en la antigua ciudad de
Mina, y he rezado en el monte Arafat. Había decenas de miles de peregrinos de
todo el mundo. Eran de todos los colores, desde rubios de ojos azules hasta
africanos de piel negra. Pero todos estábamos participando en los mismos
rituales, mostrando un espíritu de unidad y hermandad que mis experiencias en
Estados Unidos me llevaron a creer que nunca podría existir entre los blancos y
los no blancos. Estados Unidos necesita entender el Islam, porque esta es la
única religión que borra de su sociedad el problema racial.
A lo largo de mis viajes por el mundo
musulmán, me he encontrado, hablado e incluso comido con personas que en
Estados Unidos habrían considerado "blanco", pero la religión del
Islam les quitó la actitud de "blanco". Nunca antes había visto una hermandad
sincera y verdadera practicada por todos los colores juntos, independientemente
de su color.
Puede que te sorprendan estas
palabras que vienen de mí. Pero en esta peregrinación, lo que he visto y
experimentado, me ha obligado a reorganizar gran parte de mis patrones de
pensamiento previamente sostenidos, y a descartar algunas de mis conclusiones
anteriores. Esto no fue demasiado difícil para mí. A pesar de mis firmes
convicciones, siempre he sido un hombre que trata de enfrentar los hechos y de
aceptar la realidad de la vida a medida que las nuevas experiencias y nuevos
conocimientos la desarrollan.
Siempre he mantenido una mente
abierta, lo cual es necesario para la flexibilidad que debe ir de la mano con
toda forma de búsqueda inteligente de la verdad. Durante los últimos once días
aquí en el mundo musulmán, he comido del mismo plato, bebido del mismo vaso y
dormido en la misma cama (o en la misma alfombra), mientras rezaba al mismo
Dios, con otros musulmanes, cuyos ojos eran del azul más azul, de los cabellos
rubios y rubios, y de la piel más blanca. Y en las mismas palabras y en las
acciones y en los hechos de los musulmanes "blancos", sentí la misma
sinceridad que sentí entre los musulmanes negros africanos de Nigeria, Sudán y
Ghana.
Realmente éramos todos iguales (hermanos),
porque su creencia en un solo Dios había eliminado al "blanco" de sus
mentes, al "blanco" de su comportamiento y al "blanco" de
su actitud. Pude ver de esto, que tal vez si los estadounidenses blancos
pudieran aceptar la Unidad de Dios, entonces tal vez también podrían aceptar en
realidad la Unidad del Hombre, y dejar de medir, obstaculizar y dañar a otros
en términos de sus diferencias en color. Con el racismo que afecta a Estados
Unidos como un cáncer incurable, el llamado corazón blanco cristiano
"cristiano" debería ser más receptivo a una solución comprobada a un
problema tan destructivo. Tal vez podría estar a tiempo para salvar a Estados
Unidos de un desastre inminente, la misma destrucción provocada en Alemania por
el racismo que finalmente destruyó a los propios alemanes.
Cada hora aquí en Tierra Santa me
permite tener una mayor comprensión espiritual de lo que está sucediendo en
Estados Unidos entre blancos y negros. Al negro americano nunca se le puede
culpar por sus animosidades raciales: solo está reaccionando a cuatrocientos
años de racismo consciente de los blancos estadounidenses.
Pero a medida que el racismo conduce
a Estados Unidos por el camino del suicidio, creo, por la experiencia que he
tenido con ellos, que los blancos de la generación más joven, en los colegios y
universidades, verán la escritura en la pared y muchos de ellos lo verán,
recurrirán al camino espiritual de la verdad: el único camino que le queda a
Estados Unidos para evitar el desastre al que inevitablemente debe conducir el
racismo.
Nunca he sido tan honrado. Nunca me
han hecho sentir más humilde e indigno. ¿Quién creería las bendiciones que se
han acumulado sobre un negro americano? Hace unas noches, un hombre que sería
llamado en Estados Unidos un hombre "blanco", un diplomático de las
Naciones Unidas, un embajador, un compañero de reyes, me dio su suite de hotel,
su cama. Por este hombre, Su Excelencia el Príncipe Faisal que gobierna esta
Tierra Santa, se dio cuenta de mi presencia aquí en Jedda. A la mañana
siguiente, el hijo del Príncipe Faisal, en persona, me informó que, por
voluntad y decreto de su estimado padre, debía ser un invitado del Estado. El
propio Jefe de Protocolo adjunto me llevó ante el Tribunal de Hajj. Su Santidad
Sheikh Muhammad Harkon aprobó mi visita a La Meca. Su Santidad me dio dos
libros sobre Islam, con su sello personal y su autógrafo, y me dijo que rezaba
para que yo fuera un predicador exitoso del Islam en Estados Unidos.
Se ha puesto a mi disposición un
automóvil, un conductor y un guía, lo que me permite viajar por Tierra Santa
casi a voluntad. El gobierno proporciona habitaciones y servidores con aire
acondicionado en cada ciudad que visito. Nunca habría pensado en soñar que
alguna vez recibiría tales honores, honores que en Estados Unidos serían
otorgados a un Rey, no a un Negro. Todos los elogios se deben a Allah, el Señor
de todos los mundos.
Sinceramente,
El-Hajj
Malik El-Shabazz (Malcolm X).
[1] Atwal,
Sandeep. Malcolm X: Collected Speeches, Debates And Interviews (1960-1965).
[2] Traducido
por Jesús Carabalí. Doctorando en Historia. Universidad de Cantabria. Máster en
Relaciones Internacionales y Estudios Africanos. U. Autónoma de Madrid. Máster
en Ciencias Políticas IAEE Madrid. Lic. Educación Popular U. Valle Colombia.
puertoafro@gmail.com.
Comentarios
Publicar un comentario